1 00:00:05,338 --> 00:00:07,382 Вот дерьмо. 2 00:00:10,552 --> 00:00:11,886 Я это слышал. 3 00:00:13,054 --> 00:00:13,972 Мне жаль. 4 00:00:15,890 --> 00:00:17,058 Который сейчас час? 5 00:00:17,142 --> 00:00:20,020 -Уже пять. -Ох, блин. 6 00:00:20,103 --> 00:00:21,563 Я не ложился спать до четырех. 7 00:00:21,646 --> 00:00:24,149 -Мне жаль. -Эй, вернись в кровать. 8 00:00:24,232 --> 00:00:25,817 -Я не могу. -Что? 9 00:00:25,900 --> 00:00:28,028 У меня ранний класс. 10 00:00:28,111 --> 00:00:30,363 Если я не пойду домой первым и разбуди Брейди, 11 00:00:30,447 --> 00:00:31,573 он будет спать весь день. 12 00:00:31,656 --> 00:00:34,159 Спите весь день. Это звучит так хорошо. 13 00:00:34,617 --> 00:00:37,412 Идти спать. Я уйду отсюда через две минуты. 14 00:00:37,495 --> 00:00:38,371 Ой! 15 00:00:38,455 --> 00:00:39,831 Боже мой. 16 00:00:39,914 --> 00:00:42,125 Дерьмо. Извини. 17 00:00:43,793 --> 00:00:44,878 Ебать. 18 00:01:10,236 --> 00:01:12,072 Утро, тыква! 19 00:01:12,906 --> 00:01:15,075 У меня есть наша тыква. 20 00:01:16,076 --> 00:01:17,369 И есть 21 00:01:18,661 --> 00:01:20,246 есть блины. 22 00:01:20,955 --> 00:01:23,041 Не тыква. Уронил туда мяч. 23 00:01:23,124 --> 00:01:25,085 Мама, я же говорил тебе, у тебя нет проехать весь этот путь сюда 24 00:01:25,168 --> 00:01:26,670 каждое утро только для того, чтобы приготовить мне завтрак. 25 00:01:26,753 --> 00:01:28,755 Я знаю, но мне это нравится. 26 00:01:28,838 --> 00:01:30,840 И вы двое если бы я этого не сделал, я бы умер с голоду. 27 00:01:31,758 --> 00:01:35,512 Эй, итак, после того, как ты поешь, хочешь помочь мне украсить крыльцо? 28 00:01:36,262 --> 00:01:39,432 Мы не можем быть единственным домом в квартале без духа Хэллоуина. 29 00:01:39,515 --> 00:01:41,142 Разве этот дом уже не достаточно страшен? 30 00:01:47,315 --> 00:01:49,401 Шарлотта нас убьет 31 00:01:49,484 --> 00:01:52,320 за то, что не носил костюмы на ее сбор средств. 32 00:01:52,654 --> 00:01:53,988 Я ношу костюм. 33 00:01:54,906 --> 00:02:00,370 Я Хелен Герли Браун, писатель и основатель. журнала «Космополитен», около 1970 года. 34 00:02:01,871 --> 00:02:03,623 Я просто думал, что ты — это ты. 35 00:02:03,707 --> 00:02:08,169 Когда ты когда-нибудь видел, как я ношу вот такие банты в волосах? 36 00:02:08,252 --> 00:02:10,255 Я не знаю. Среда? 37 00:02:11,840 --> 00:02:14,342 Для меня это будет ранняя ночь. 38 00:02:14,426 --> 00:02:17,387 Я потерял весь свой сон Бермудский треугольник Шлеппинга 39 00:02:17,470 --> 00:02:20,098 между квартирой Че, Бруклин и Колумбия, 40 00:02:20,181 --> 00:02:23,268 так что я разбит и в ужасном настроении. 41 00:02:23,351 --> 00:02:24,728 Видите ли, вы пришли в костюме. 42 00:02:24,811 --> 00:02:27,605 -Ты пришел как гигантский облом. -Ага. 43 00:02:27,689 --> 00:02:30,025 -Спасибо большое, что пришли. -Спасибо, что приняли нас. 44 00:02:31,151 --> 00:02:33,570 -Ребята! -Привет! 45 00:02:33,653 --> 00:02:36,281 -Это костюмированная вечеринка! -Я Хелен Герли Браун. 46 00:02:36,364 --> 00:02:39,576 Я уже видела, как ты носишь это платье раньше. Это не костюм. 47 00:02:39,659 --> 00:02:41,786 Шарлотта, ты правда думала Я собирался прийти как Белль 48 00:02:41,870 --> 00:02:43,329 из "Красавицы и Чудовища"? 49 00:02:43,413 --> 00:02:45,373 Я знал, что это будет проблемой. 50 00:02:45,457 --> 00:02:46,958 -Итак-- -Ох... 51 00:02:47,542 --> 00:02:50,420 Я пришел как комическая катастрофа это моя жизнь. 52 00:02:50,503 --> 00:02:52,255 Для протокола: ты тоже не в костюме. 53 00:02:52,339 --> 00:02:53,340 Ага. 54 00:02:53,423 --> 00:02:55,425 Да, я! Я Элизабет Дженнингс. 55 00:02:55,966 --> 00:02:57,927 Ну, знаешь, из «Американцев». 56 00:02:58,011 --> 00:03:00,055 Нет, все еще думаю, что это ты. 57 00:03:00,138 --> 00:03:01,598 Хорошо, подожди. Ты должен увидеть нас вместе. 58 00:03:01,681 --> 00:03:03,892 Гарри! Милый, милый, иди сюда. 59 00:03:05,602 --> 00:03:06,895 Хорошо, да! 60 00:03:06,978 --> 00:03:10,648 Теперь мы знаем, что это не ты потому что у Гарри есть волосы. 61 00:03:10,732 --> 00:03:15,695 Мы команда мужа и жены российских шпионов в 80-е годы. 62 00:03:15,779 --> 00:03:19,366 Я Кери Рассел, а он Мэттью Риз. 63 00:03:19,449 --> 00:03:23,078 Видеть? У меня дымчатый глаз, волосы на одну сторону. 64 00:03:25,622 --> 00:03:27,415 Детка, почему никто этого не понимает? 65 00:03:27,499 --> 00:03:28,958 Я понятия не имею, о чем ты говоришь, 66 00:03:29,042 --> 00:03:30,835 но я полностью согласен с волосами Гарри. 67 00:03:30,919 --> 00:03:31,795 Верно? 68 00:03:31,878 --> 00:03:33,963 Верно? Это я в восьмом классе! 69 00:03:50,563 --> 00:03:54,025 Если еще один гурман спросит если я должен быть Падмой Лакшми, 70 00:03:54,109 --> 00:03:56,486 Я подам коллективный иск. 71 00:03:56,569 --> 00:03:59,906 Хорошо, у нас есть победитель. 72 00:04:00,448 --> 00:04:03,159 Спасибо. Надеваю мою маленькую Эрту Китт. 73 00:04:03,243 --> 00:04:05,954 И для чего? Здесь нет ни одного достойного человека. 74 00:04:06,037 --> 00:04:08,456 Милая, пустая трата лайкры. 75 00:04:08,540 --> 00:04:11,668 Это благотворительная акция для всех женатых мужчин. и тело папы. 76 00:04:11,751 --> 00:04:14,587 Я видел там капитана Джека Воробья. Он какой-то горячий. 77 00:04:14,671 --> 00:04:16,630 Я тоже его видел. Он женщина. 78 00:04:16,714 --> 00:04:18,007 Ну, мне нужен мужчина. 79 00:04:18,091 --> 00:04:19,426 И моя бесплатная месячная подписка 80 00:04:19,509 --> 00:04:21,344 в шоколадных синглах меня только киберпреследовали 81 00:04:21,428 --> 00:04:23,138 от белого парня по имени Джефф. 82 00:04:23,221 --> 00:04:24,597 Итак, белый шоколад? 83 00:04:24,681 --> 00:04:26,391 И мы все знаем белый шоколад не настоящий. 84 00:04:26,474 --> 00:04:29,144 Не волнуйся, я отвезу тебя туда 85 00:04:29,227 --> 00:04:31,312 -знакомиться с одинокими мужчинами. -Какой? 86 00:04:31,396 --> 00:04:33,148 Банк спермы? Монастырь? 87 00:04:33,231 --> 00:04:34,399 Фильм Марвел? 88 00:04:34,482 --> 00:04:36,609 Пятизвездочный бар в отеле. 89 00:04:36,693 --> 00:04:38,862 Супер дорогие номера, чтобы ты знал, что у него есть монета, 90 00:04:38,945 --> 00:04:41,489 и бездельникам не разрешается заходить сюда с улицы. 91 00:04:42,532 --> 00:04:45,952 Итак, что скажешь, Кэрри? Покажем ли мы этому новичку основы? 92 00:04:46,703 --> 00:04:48,163 Да, конечно. Я внутри. 93 00:04:48,955 --> 00:04:50,123 Вы? 94 00:04:51,499 --> 00:04:53,001 Я немного удивлен. 95 00:04:53,084 --> 00:04:54,377 «Я мышь снаружи, 96 00:04:54,461 --> 00:04:57,464 но внутри я этот тигр, и мне нужно с этим справиться». 97 00:04:57,547 --> 00:04:59,674 Это цитата Хелен Герли Браун. 98 00:05:09,934 --> 00:05:10,935 Я вышел. 99 00:05:11,561 --> 00:05:12,854 Вы наконец-то сделали это! 100 00:05:13,646 --> 00:05:17,317 Ты один счастливчик, Франкенштейн. 101 00:05:17,400 --> 00:05:18,610 Спасибо. 102 00:05:19,569 --> 00:05:21,071 Почему я столкнулся с проблемой 103 00:05:21,154 --> 00:05:24,074 арендовать вам очень дорогую наряд Джорджа Вашингтона 104 00:05:24,157 --> 00:05:26,409 -и ты его даже не носишь? -Детка, это публичное мероприятие. 105 00:05:26,493 --> 00:05:29,371 Я не хотел оказаться на шестой странице в напудренном парике. 106 00:05:29,454 --> 00:05:32,457 Кроме того, не отличная пресс-оптика, ты грязный танец с Дьяволом. 107 00:05:32,540 --> 00:05:33,707 Ну, дорогая, он гей. 108 00:05:33,792 --> 00:05:35,126 Люди этого не знают. 109 00:05:35,919 --> 00:05:39,714 Он знал Левый Глаз, Ти-Боза, и части чили дословно. Они знают. 110 00:05:39,798 --> 00:05:41,883 Ну, это было не очень достойно. 111 00:05:41,966 --> 00:05:45,220 И кроме того, этот политический забег это была твоя идея, помнишь? 112 00:05:45,303 --> 00:05:48,932 Ну, это была не моя идея чтобы ты потерял всякое чувство веселья. 113 00:05:49,015 --> 00:05:51,851 Это Хэллоуин. Расслабьтесь немного. 114 00:05:52,727 --> 00:05:55,980 Он транслировался на FX семь сезонов. 115 00:05:56,064 --> 00:05:58,983 Он выиграл бесчисленное количество Эмми. И Пибоди. 116 00:05:59,067 --> 00:06:01,277 Я выгляжу точно так же, как она. 117 00:06:03,279 --> 00:06:05,824 Как будто Бэтмен такой оригинальный. 118 00:06:14,124 --> 00:06:15,583 Слава Спартаку! 119 00:06:16,167 --> 00:06:18,128 Я бы узнал эти бедра где угодно. 120 00:06:19,879 --> 00:06:23,091 Самая откровенная вечеринка. Мы здесь единственные двое геев. 121 00:06:23,633 --> 00:06:25,051 Энтони, из спортзала. 122 00:06:26,344 --> 00:06:27,971 Все еще не можешь меня найти? 123 00:06:28,638 --> 00:06:32,225 Представь мою руку окруженный большим количеством пара. 124 00:06:33,183 --> 00:06:34,519 Это моя жена. 125 00:06:41,943 --> 00:06:44,571 Да, натурал с таким прессом. 126 00:06:51,828 --> 00:06:55,665 Ты действительно собираешься в бар отеля? искать мужчин? 127 00:06:55,749 --> 00:06:58,710 Что ж, если ты хочешь, чтобы в твоей жизни был мужчина, 128 00:06:58,793 --> 00:07:02,172 я не могу просто сидеть дома и жди, пока он придет к тебе. 129 00:07:02,255 --> 00:07:04,966 Хорошо, Хелен Герли Браун. 130 00:07:05,050 --> 00:07:08,053 На самом деле это был я. 131 00:07:27,697 --> 00:07:29,157 Британцы наступают. 132 00:07:32,159 --> 00:07:33,745 -Это Пол Ревир. -Я знаю, 133 00:07:33,828 --> 00:07:35,663 но отец-основатель никогда не говорил ничего известного 134 00:07:35,747 --> 00:07:37,874 со словом "приход" в нем, так что 135 00:07:38,875 --> 00:07:39,959 просто иди с этим. 136 00:07:42,253 --> 00:07:43,838 Ты выглядишь странно сексуально. 137 00:07:47,425 --> 00:07:50,470 Но прежде чем мы спустимся к бизнесу, господин Президент, 138 00:07:50,553 --> 00:07:53,181 Я знаю, что ты бежишь для городского контролера и все такое 139 00:07:53,264 --> 00:07:56,476 но ты не можешь меня «контролировать». 140 00:07:58,103 --> 00:08:01,856 Сообщение от советника на одеяле 141 00:08:02,691 --> 00:08:04,818 - получено. -Вы уверены? 142 00:08:04,901 --> 00:08:06,111 О, да. 143 00:08:06,528 --> 00:08:08,154 И я не могу солгать. 144 00:08:10,240 --> 00:08:11,491 Не, не трогай мои волосы. 145 00:08:13,326 --> 00:08:14,911 Разве ты не это всегда говоришь? 146 00:08:18,415 --> 00:08:20,667 Никто не может бросить ему вызов если у него есть возможность 147 00:08:20,750 --> 00:08:22,293 запустить американский ядерный арсенал. 148 00:08:23,169 --> 00:08:24,963 Что еще вам нужно? Письменный манифест? 149 00:08:25,046 --> 00:08:28,216 Это шоу великолепно. Все сумасшедшие. 150 00:08:28,299 --> 00:08:31,052 Мама, папа, вы не поверите что только что произошло! 151 00:08:31,136 --> 00:08:32,345 Может ли это подождать до окончания этой сцены? 152 00:08:32,429 --> 00:08:34,556 Нет, я был в парке и я поймал олли 153 00:08:34,639 --> 00:08:36,765 и этот классный парень подошел ко мне и сказал, что я потрясающий 154 00:08:36,850 --> 00:08:39,227 и хотел знать, думал ли я когда-нибудь о моделировании. 155 00:08:39,309 --> 00:08:41,020 Что вы говорите? Какой крутой парень? 156 00:08:41,104 --> 00:08:42,647 В парке. Он хочет, чтобы вы ему позвонили. 157 00:08:42,731 --> 00:08:44,899 Мы не звоним какой-то придурок из парка. 158 00:08:44,983 --> 00:08:46,443 Нет, мы, конечно, не такие. 159 00:08:47,193 --> 00:08:48,111 Боже мой. 160 00:08:48,194 --> 00:08:50,655 Это Ральф Лорен. 161 00:08:50,739 --> 00:08:52,449 Этот парень работает на Ральфа Лорена? 162 00:08:52,532 --> 00:08:53,992 Знаешь, кто еще работает на Ральфа Лорена? 163 00:08:54,075 --> 00:08:55,869 Я, как только пойду в Кинко 164 00:08:55,952 --> 00:08:57,662 и сделать кучу поддельных визиток. 165 00:08:57,746 --> 00:09:01,666 Это рельефное с логотипом Ральфа Лорена. 166 00:09:01,750 --> 00:09:03,460 Это его настоящий логотип! 167 00:09:03,543 --> 00:09:05,503 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, мы можем позвонить ему? 168 00:09:05,587 --> 00:09:08,715 -Это было бы так здорово! -Это мошенничество. 169 00:09:08,798 --> 00:09:10,550 Ты думаешь, какой-то парень тусуюсь с кучей детей 170 00:09:10,633 --> 00:09:12,552 в скейт-парке ищет моделей? 171 00:09:13,094 --> 00:09:16,348 Дорогая, это шоу сделало тебя параноиком. 172 00:09:16,431 --> 00:09:18,266 Какой вред в звонке? 173 00:09:18,350 --> 00:09:21,478 Потому что если этот парень действительно работает на Ральфа Лорена, 174 00:09:21,561 --> 00:09:23,521 тогда он работает на Ральфа Лорена! 175 00:09:23,605 --> 00:09:24,522 Иди, мама! 176 00:09:24,606 --> 00:09:27,567 Знаешь, в старшей школе Я работала моделью в торговом центре. 177 00:09:27,650 --> 00:09:29,194 И угадайте, кого я носила? 178 00:09:29,277 --> 00:09:30,612 Ральф Лорен. 179 00:09:30,695 --> 00:09:32,739 -Спасибо. -Пожалуйста. 180 00:09:34,324 --> 00:09:36,326 В прошлый раз я пошел в бар, чтобы познакомиться с мужчиной 181 00:09:37,077 --> 00:09:38,119 мой телефон сложился. 182 00:09:39,329 --> 00:09:41,247 Последний раз я ходил в бар встретить мужчину было 183 00:09:43,290 --> 00:09:44,459 никогда. 184 00:09:44,542 --> 00:09:45,835 -Как это возможно? -Что? 185 00:09:45,919 --> 00:09:48,630 Мы с Андре начали встречаться когда я учился на первом курсе колледжа 186 00:09:48,713 --> 00:09:51,091 и я встретил свою среднюю школу парень из Model U.N. 187 00:09:51,174 --> 00:09:53,635 Всегда было интересно, кто сделал Модель ООН. 188 00:09:53,718 --> 00:09:57,389 Итак, по моим расчетам, ты видел только двух членов. 189 00:09:57,472 --> 00:10:00,725 Я видел больше, чем это последний раз я был в метро. 190 00:10:00,809 --> 00:10:02,769 Они считаются? Ну, тогда я видел три. 191 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Могу я спросить, сколько вы видели? 192 00:10:05,188 --> 00:10:06,981 Достаточно того, что ты не сможешь меня удивить. 193 00:10:07,732 --> 00:10:10,902 -Кэрри? -О, я все еще умею удивлять. 194 00:10:12,445 --> 00:10:16,241 Простите, мэм, вы в шоке? в этом баре нет джина Nettle Field? 195 00:10:16,324 --> 00:10:18,618 Нет, я в шоке, что ты называют меня «мэм». 196 00:10:18,702 --> 00:10:21,705 Ну, мне сказали, что так ты адресный гонорар. 197 00:10:23,331 --> 00:10:27,419 Видишь, я бы купил тебе крапивное поле. джин мартини, но в этом баре его нет. 198 00:10:28,003 --> 00:10:31,631 Почему ты продолжаешь говорить "Джин Крапивное поле"? как будто это вещь? 199 00:10:32,007 --> 00:10:34,467 Я представляю бренд. Я пытаюсь попасть в эту сеть отелей. 200 00:10:37,679 --> 00:10:39,514 Простите, бармен. 201 00:10:39,931 --> 00:10:42,517 Можно мне мартини с джином Nettle Field? 202 00:10:42,600 --> 00:10:44,477 Я просто сказал ему: у нас нет этой марки. 203 00:10:44,561 --> 00:10:46,855 Почему нет? Я слышал, это потрясающе. 204 00:10:50,150 --> 00:10:51,985 Я должен тебе бутылку. 205 00:10:52,318 --> 00:10:53,486 Только один? 206 00:10:53,570 --> 00:10:56,448 Мама уже поймала рыбу. 207 00:11:00,035 --> 00:11:02,120 Боже мой. 208 00:11:02,579 --> 00:11:03,455 Ждать. 209 00:11:04,581 --> 00:11:06,833 Это бар или аквариум? 210 00:11:06,916 --> 00:11:09,502 Кажется, я только что нашел свой шоколадный сингл. 211 00:11:09,586 --> 00:11:11,504 -Привет. -Вечер. 212 00:11:11,588 --> 00:11:12,589 Привет. 213 00:11:14,966 --> 00:11:17,594 -Меня зовут Ян. -Привет, Ян. 214 00:11:18,303 --> 00:11:21,139 Могу я купить тебе выпить? 215 00:11:21,765 --> 00:11:22,640 Конечно. 216 00:11:26,686 --> 00:11:28,229 Что ж, идеальное время для Wordle. 217 00:11:33,610 --> 00:11:36,654 Вы очень, очень горячи, Ваше Высочество. 218 00:11:36,738 --> 00:11:38,740 Спасибо. И ты тоже. 219 00:11:44,371 --> 00:11:47,624 Слушай, я просто хочу выложить это здесь, это не имеет к тебе никакого отношения 220 00:11:47,707 --> 00:11:49,959 но иногда я страдаю от ЭД. 221 00:11:51,670 --> 00:11:53,296 Эректильная дисфункция. 222 00:11:54,422 --> 00:11:55,298 Понятно. 223 00:11:55,382 --> 00:11:58,760 Я ценю чувствительность, но то, как идут дела сегодня вечером, 224 00:11:58,843 --> 00:12:01,429 я просто не думаю это будет проблемой. 225 00:12:04,349 --> 00:12:06,393 -Значит, мы в порядке? -Да, мы крутые. 226 00:12:06,476 --> 00:12:07,894 Мы круты. 227 00:12:09,646 --> 00:12:12,148 Некоторым дамам это не нравится. 228 00:12:13,817 --> 00:12:16,444 Ну, я думаю, некоторые женщины может чувствовать себя немного неуверенно 229 00:12:16,528 --> 00:12:17,862 когда... 230 00:12:29,916 --> 00:12:31,251 На самом деле это занимает всего секунду. 231 00:12:32,752 --> 00:12:34,587 -Это круто. -Хорошо. 232 00:12:38,091 --> 00:12:40,260 -Посчитай это. Последний раунд, последний раунд. -Я не могу, я слишком пьян! 233 00:12:41,970 --> 00:12:45,015 -Период! -У меня закончилась рулонная бумага. 234 00:12:45,098 --> 00:12:47,142 -Продолжайте без меня. -Хорошо. Дай мне свет. 235 00:12:47,225 --> 00:12:48,226 Но просто, типа, держи это потише. 236 00:12:50,103 --> 00:12:51,688 Кто-то спит в соседней комнате! 237 00:12:54,607 --> 00:12:57,193 Вот дерьмо. Ебать. 238 00:12:57,277 --> 00:12:59,195 Все нормально. Я проснулся. 239 00:12:59,279 --> 00:13:02,907 О Боже. Почему бы не... У тебя нет затычек для ушей? 240 00:13:02,991 --> 00:13:04,325 Они не работают. 241 00:13:05,326 --> 00:13:09,456 -Который сейчас час? - Сейчас 3:30. 242 00:13:09,539 --> 00:13:11,708 -Боже мой! -Я просто иду спать. 243 00:13:11,791 --> 00:13:13,877 -Мне нужно вставать в пять. -Мне очень жаль. 244 00:13:13,960 --> 00:13:16,713 Мне просто нужны рулоны бумаги, но мы собираемся полностью сдержать это. 245 00:13:16,796 --> 00:13:18,673 Хорошо? Ой! Ебать! Дерьмо! 246 00:13:20,508 --> 00:13:22,927 Я сожгу этот чертов стул. 247 00:13:30,894 --> 00:13:32,604 Доброе утро. 248 00:13:43,698 --> 00:13:45,325 Вот она. 249 00:13:45,408 --> 00:13:47,035 Извините, мне пришлось отменить обед. 250 00:13:47,118 --> 00:13:50,121 У меня сегодня позднее начало потому что этот парень остался. 251 00:13:50,205 --> 00:13:52,040 Правда, правда? Как это было? 252 00:13:52,123 --> 00:13:54,918 Скажем так, я все еще умею удивлять. 253 00:13:55,001 --> 00:13:57,629 -У него был насос для пениса. -Что? 254 00:13:57,712 --> 00:13:59,673 -Велосипедная дорожка! Велосипедная дорожка! -Ему пришлось накачать свой член. 255 00:13:59,756 --> 00:14:00,882 Велосипедная дорожка! Велосипедная дорожка! 256 00:14:00,965 --> 00:14:02,884 -Велосипедная дорожка! -Боже мой! 257 00:14:02,967 --> 00:14:04,052 -Боже мой! -Точно! 258 00:14:04,135 --> 00:14:06,846 Нет, не ты. О, Боже мой, мне пора идти. 259 00:14:06,930 --> 00:14:08,556 Я думаю, что мог убить человека. 260 00:14:09,057 --> 00:14:11,017 Ты не можешь остановиться посреди велосипедной дорожки! 261 00:14:11,518 --> 00:14:13,103 Боже мой! Я знаю, я знаю, я знаю это. 262 00:14:13,186 --> 00:14:14,771 -Я знаю. Мне очень жаль. -Ебать. 263 00:14:14,854 --> 00:14:16,022 Мой друг мне что-то говорил 264 00:14:16,106 --> 00:14:17,732 это буквально остановило меня. 265 00:14:17,816 --> 00:14:20,276 Никогда, неважно. Мне очень жаль. Ты в порядке? 266 00:14:20,360 --> 00:14:21,986 Хотите, я вызову скорую? может быть? 267 00:14:22,070 --> 00:14:22,946 Нет. 268 00:14:23,029 --> 00:14:24,239 -Вот, позвольте мне, позвольте мне... -Боже! 269 00:14:24,322 --> 00:14:25,907 Не моя рука. 270 00:14:25,990 --> 00:14:28,451 -Извини. Мне очень жаль. -Бог. 271 00:14:28,535 --> 00:14:30,286 Это мое запястье. 272 00:14:30,370 --> 00:14:32,497 - Возможно, оно вывихнуто. По крайней мере я... -Правда? 273 00:14:32,580 --> 00:14:35,375 Я надеюсь, что это... Ой. Надеюсь, это просто растяжение. 274 00:14:35,458 --> 00:14:37,794 Ну, могу я отвезти тебя в отделение неотложной помощи? 275 00:14:37,877 --> 00:14:41,089 Потому что я тоже... кажется, я услышал треск, и трещина никогда не бывает хорошей. 276 00:14:41,172 --> 00:14:43,633 -Наверное, это мой шлем. -Есть один на 14-й улице. 277 00:14:43,717 --> 00:14:47,262 Я знаю, потому что... Однажды я видел, как туда вошел близнец Олсена. 278 00:14:47,345 --> 00:14:50,348 Я имею в виду, вот почему, вот почему это запомнилось мне, знаешь, 279 00:14:50,432 --> 00:14:54,936 потому что, типа, что за неотложная помощь на 14-й улице? 280 00:14:55,020 --> 00:14:57,272 нужен ли близнец Олсену, понимаешь? 281 00:14:57,355 --> 00:14:59,399 Они живут где-то здесь, понимаешь? 282 00:14:59,482 --> 00:15:02,694 Мне очень жаль, я просто... я так... Я нервно говорю, потому что я... 283 00:15:02,777 --> 00:15:05,697 Не могли бы вы... Могу я, пожалуйста? отвезти тебя в отделение неотложной помощи? 284 00:15:05,780 --> 00:15:10,493 Хорошо, да, может быть, потому что мое запястье действительно начинает стучать. 285 00:15:10,577 --> 00:15:12,037 Хорошо. 286 00:15:12,120 --> 00:15:15,540 -Я принесу тебе велосипед. -Да, пожалуйста. О Боже. 287 00:15:16,916 --> 00:15:18,126 Вот, просто... 288 00:15:18,209 --> 00:15:21,171 Я понял, я понял. Смотри... Мне очень жаль. 289 00:15:21,254 --> 00:15:24,382 У меня напряженный день, поэтому я надеюсь, что они быстры. 290 00:15:24,466 --> 00:15:27,177 Ну, я имею в виду, "срочно" в их названии, так что... 291 00:15:27,260 --> 00:15:28,428 Да, не в твоем. 292 00:15:28,511 --> 00:15:31,222 Нет, извини. Мы пойдем этим путем. 293 00:15:31,306 --> 00:15:33,183 -Мне очень жаль. Мне очень жаль. -Ебать. 294 00:15:33,266 --> 00:15:35,435 Я никогда, никогда... Я не один из тех людей. 295 00:15:35,518 --> 00:15:38,480 Я жил здесь всегда. Я никогда не останавливаюсь на велосипедной дорожке. 296 00:15:38,897 --> 00:15:41,608 Привет, я знаю, что мы в конце очереди, но я слышал, как он ударился головой 297 00:15:41,691 --> 00:15:43,151 и меня беспокоит тромб. 298 00:15:43,234 --> 00:15:45,904 Мэм, мы доберемся до вас как только сможем. Я обещаю. 299 00:15:46,279 --> 00:15:47,197 Нет, я понимаю. Я делаю. 300 00:15:47,280 --> 00:15:50,492 я просто не хочу быть ответственный за тромб. 301 00:15:50,950 --> 00:15:53,495 Знаешь? Мне нужно прикрыть свои базы. 302 00:15:53,578 --> 00:15:56,414 Ты хочешь переместить это дальше? Иди, заполни это для своего друга. 303 00:15:56,498 --> 00:15:58,917 Хорошо. Спасибо. Сделаю. Спасибо. 304 00:16:00,377 --> 00:16:04,464 Спасибо. Черт, это так что не лучшее время для сломанного запястья. 305 00:16:04,547 --> 00:16:07,217 Сломанный? Что случилось с растяжением? 306 00:16:07,300 --> 00:16:10,053 Ну, это меня убивает. написать сообщение, так что... 307 00:16:11,096 --> 00:16:12,389 -Здесь. -Ну, хочешь, я помогу? 308 00:16:12,472 --> 00:16:14,099 вы заполняете эти формы? Ага? 309 00:16:14,724 --> 00:16:17,143 -Ах, да. Спасибо. -Хорошо. 310 00:16:17,227 --> 00:16:18,895 Без проблем. Конечно. 311 00:16:18,978 --> 00:16:22,273 Хорошо, имя и дата рождения. 312 00:16:22,357 --> 00:16:24,150 Джордж Кэмпбелл. 313 00:16:24,234 --> 00:16:26,986 Джордж Кэмпбелл. К-А-М-- 314 00:16:27,070 --> 00:16:28,655 -П-Б-Е-Л-Л. -П-- Э-Л-Л. 315 00:16:28,738 --> 00:16:29,698 -Ага. -Дата рождения? 316 00:16:29,781 --> 00:16:32,450 17.10.68. 317 00:16:33,034 --> 00:16:34,327 С прошедшим днем ​​рождения. 318 00:16:35,495 --> 00:16:36,579 Адрес? 319 00:16:37,414 --> 00:16:39,457 -245 Восток 29-й. -Два-- 320 00:16:40,000 --> 00:16:46,006 Правда? О, Боже мой, это так смешно. Я 245 Ист 73-я улица. 321 00:16:46,089 --> 00:16:47,090 Мы родственники. 322 00:16:48,341 --> 00:16:51,052 Ладно, перейдем к более жестким вещам. 323 00:16:52,137 --> 00:16:54,055 Экстренный контакт. 324 00:16:54,139 --> 00:16:55,432 Мой партнер Пол Беннетт. 325 00:16:55,515 --> 00:16:58,518 -Б-Е-Н-Н-Е-Т-Т. -Партнер, понял. 326 00:16:59,728 --> 00:17:02,230 Нет, не муж-партнер. 327 00:17:03,314 --> 00:17:04,482 Деловой партнер. 328 00:17:05,275 --> 00:17:07,152 Ага. Никогда не был женат. 329 00:17:07,861 --> 00:17:08,737 Хорошо. 330 00:17:08,819 --> 00:17:10,195 Поговорите о Дьяволе. 331 00:17:11,489 --> 00:17:13,575 -Привет, Пол. -Мужик, ты где? 332 00:17:13,657 --> 00:17:15,535 Окончательная версия из этой колоды приложений ожидается... 333 00:17:15,617 --> 00:17:18,246 Через два дня. Поверьте мне, я знаю. 334 00:17:18,329 --> 00:17:19,748 Я в отделении неотложной помощи, 335 00:17:19,830 --> 00:17:22,166 - так вот. -Нет, это срочно. Хорошо? 336 00:17:22,250 --> 00:17:25,045 У нас заканчиваются покупатели. Это сделай или умри! 337 00:17:25,127 --> 00:17:26,796 Да, ладно, дай мне закончить. 338 00:17:26,880 --> 00:17:32,719 Я здесь, застрял в чем-то противоположном наезда. Знакомьтесь, Кэрри. 339 00:17:33,178 --> 00:17:34,804 Привет, привет. 340 00:17:35,305 --> 00:17:38,266 Опять же, я огорчен этим. 341 00:17:38,350 --> 00:17:40,560 Я никогда не привыкну к этим велосипедным дорожкам. 342 00:17:40,643 --> 00:17:43,897 Их не было, когда Я приехал в Нью-Йорк в 1822 году. 343 00:17:43,980 --> 00:17:45,857 -Джордж? -Сэр, с запястьем? 344 00:17:45,940 --> 00:17:47,734 Вы можете вернуться во вторую экзаменационную комнату. 345 00:17:47,817 --> 00:17:48,902 Что там происходит? 346 00:17:48,985 --> 00:17:49,944 Пол, я тебе перезвоню. 347 00:17:51,780 --> 00:17:53,156 -Хорошо. -Вам нужна помощь с... 348 00:17:53,239 --> 00:17:55,408 Неа, я в порядке. Я просто возьму это. 349 00:17:56,284 --> 00:17:58,161 -И я возьму это. -Ага. 350 00:17:58,244 --> 00:18:00,747 И спасибо. 351 00:18:00,830 --> 00:18:02,499 -Конечно. Ага. -Ага. 352 00:18:02,582 --> 00:18:03,750 Я передам привет Олсенам. 353 00:18:06,628 --> 00:18:09,589 -Я дома! -Привет, папа! 354 00:18:10,131 --> 00:18:12,258 Ого! Рок помогает готовить ужин. 355 00:18:13,176 --> 00:18:14,719 Что? Я пришел не в тот дом? 356 00:18:15,553 --> 00:18:17,180 Что это за сцена с Норманом Роквеллом? 357 00:18:17,263 --> 00:18:19,849 Дорогая, мы были провести еще несколько исследований 358 00:18:19,933 --> 00:18:21,476 на съемках Ральфа Лорена. 359 00:18:21,559 --> 00:18:24,145 Дорогая, абсолютно нет. 360 00:18:24,938 --> 00:18:27,982 Я просто... я правда... Я чую тип «Взятый» 361 00:18:28,066 --> 00:18:30,652 атмосфера похищения здесь, и я просто... 362 00:18:31,111 --> 00:18:32,904 У меня нет мышечной массы спасти Рока 363 00:18:32,987 --> 00:18:34,781 из комплекса в Белизе. 364 00:18:34,864 --> 00:18:36,491 Пап, это не атмосфера похищения. 365 00:18:36,574 --> 00:18:38,827 Мы масштабировались вместе с рекламной командой 366 00:18:38,910 --> 00:18:42,664 и это на самом деле вполне законно и впечатляет. 367 00:18:42,747 --> 00:18:47,961 Это прогрессивная концепция семьи. а Рок будет в рубашке-поло, 368 00:18:48,044 --> 00:18:51,756 именно то, что я носила в подростковом возрасте! 369 00:18:51,840 --> 00:18:54,134 Подростковая модель. Следующая остановка, реабилитация. 370 00:18:54,217 --> 00:18:57,387 -Мама не наркоманка. -Это верно! Я нет. 371 00:18:57,470 --> 00:19:00,473 Гарри, ты смешон. 372 00:19:00,557 --> 00:19:04,978 Рок очень хочет это сделать и им пришла в голову отличная идея 373 00:19:05,061 --> 00:19:07,147 о том, как они потратят деньги, которые они заработают. 374 00:19:07,230 --> 00:19:09,274 Посадите деревья в Израиле! 375 00:19:11,317 --> 00:19:16,031 Слушай, даже если это законно, это будет эксплуатация. 376 00:19:16,114 --> 00:19:17,490 Следующее, что ты знаешь, они будут 377 00:19:17,574 --> 00:19:19,868 используя образ Рока в бог знает что за реклама. 378 00:19:19,951 --> 00:19:22,996 Гарри, это кампания поло. 379 00:19:23,079 --> 00:19:25,915 -Что они могли сделать? -Папа, я тебя слышу. 380 00:19:25,999 --> 00:19:28,335 Так что тебе не обязательно приходить потому что мама меня заберет. 381 00:19:29,044 --> 00:19:30,587 Это будет потрясающе. 382 00:19:31,963 --> 00:19:33,381 Скользкий склон. 383 00:19:35,342 --> 00:19:38,219 Я не знаю, почему они называют это место Срочная помощь. 384 00:19:38,303 --> 00:19:40,221 Его следует назвать «Надеюсь, у тебя больше ничего нет 385 00:19:40,305 --> 00:19:42,182 План на остаток дня» Уход. 386 00:19:42,265 --> 00:19:43,641 Почему ты все еще здесь? 387 00:19:43,725 --> 00:19:46,895 Потому что я совершил ошибку сказать ему свое имя, 388 00:19:46,978 --> 00:19:48,688 так что теперь я замешан. 389 00:19:48,772 --> 00:19:51,941 Я не хочу, чтобы на меня подали в суд. Я умею работать с Google. 390 00:19:52,025 --> 00:19:54,778 И, знаете, бедняга не умеет печатать. 391 00:19:54,861 --> 00:19:59,491 У него большая коммерческая презентация через два дня 392 00:19:59,574 --> 00:20:03,745 и все дело в приложении он отчаянно пытается продать. В его возрасте? 393 00:20:03,828 --> 00:20:05,747 Я имею в виду, о Боже. 394 00:20:05,830 --> 00:20:08,917 Я просто надеюсь, что не испортил его большой шанс. 395 00:20:09,000 --> 00:20:10,585 Может, мне стоит просто выписать ему чек. 396 00:20:10,669 --> 00:20:13,171 Ты слабак, как и я. 397 00:20:14,047 --> 00:20:16,132 С каких это пор ты стал слабаком? 398 00:20:16,216 --> 00:20:20,553 Со вчерашнего вечера. Я сказал парню, занимающемуся джином, что увижу его снова. 399 00:20:20,637 --> 00:20:23,598 -Серьезно? -Знакомства в этом возрасте, 400 00:20:23,682 --> 00:20:25,308 всегда есть что-то. 401 00:20:25,392 --> 00:20:29,437 У нас было 30 минут великолепной прелюдии, 402 00:20:29,521 --> 00:20:33,400 странный антракт, за которым следует секс на четверку с плюсом. 403 00:20:33,483 --> 00:20:34,984 Ну, что ты собираешься делать? если он не принесет? 404 00:20:35,068 --> 00:20:37,654 Ты собираешься поменять насос ты используешь мяч для йоги? 405 00:20:37,737 --> 00:20:41,866 С большинством этих парней мне приходится в конце концов все равно оторвусь. 406 00:20:41,950 --> 00:20:46,454 И хотя бы с ним, После этого я немного посмеялся и попробовал сексуальную ложку. 407 00:20:46,871 --> 00:20:47,872 — Кей, пора идти. Пока. 408 00:20:50,500 --> 00:20:53,628 Ты все еще здесь? Ждете совершенно незнакомого человека? 409 00:20:53,712 --> 00:20:55,880 -Это очень круто. -Как самочувствие запястья? 410 00:20:55,964 --> 00:20:57,841 -Это довольно хорошо. -О, отлично. 411 00:20:57,924 --> 00:20:59,718 Отлично, я просто хотел убедиться оно не было сломано. 412 00:20:59,801 --> 00:21:03,513 О, да, нет. Он определенно сломан. 413 00:21:04,305 --> 00:21:06,391 Должно быть, это говорили опиоиды. 414 00:21:06,474 --> 00:21:08,018 Сэр, карточка, которую вы нам дали 415 00:21:08,101 --> 00:21:10,228 ранее в деле было отказано. 416 00:21:10,311 --> 00:21:13,273 О, верно. Черт, это никуда не годится. 417 00:21:14,399 --> 00:21:18,570 Да, здесь. Извините, этот. 418 00:21:23,575 --> 00:21:26,411 Вообще-то, извини. Сделайте это. 419 00:21:26,494 --> 00:21:27,412 Извините, да. 420 00:21:27,495 --> 00:21:29,497 Это было так здорово. 421 00:21:29,581 --> 00:21:33,710 Я чувствовал себя как все на улице смотрел на меня глазами типа "ты только что занимался сексом". 422 00:21:33,793 --> 00:21:36,212 Мне нравится, что ты прогуливаешься от стыда. 423 00:21:36,296 --> 00:21:40,800 Я имею в виду, теперь я понял. Эти связи на одну ночь просто потрясающие! 424 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 Добрый день, профессор Уоллес. 425 00:21:41,968 --> 00:21:43,428 Добрый день, дамы. 426 00:21:46,431 --> 00:21:49,601 Мы делали это всю ночь напролет 427 00:21:49,684 --> 00:21:52,354 а потом я встал, оделся, пошел домой, 428 00:21:52,437 --> 00:21:54,981 и спал в своей постели до двух. 429 00:21:55,065 --> 00:21:58,318 Ревнивый. Не секса, не сна. 430 00:21:59,194 --> 00:22:02,614 -Что? -Я раннее утро, Че поздний вечер. 431 00:22:02,697 --> 00:22:05,575 Я бы спал там только по выходным когда мы могли остаться в постели, 432 00:22:05,658 --> 00:22:08,203 если бы мне буквально было куда еще пойти. 433 00:22:11,414 --> 00:22:13,416 Вы делаете. Музыкальная комната Андре пуста. 434 00:22:13,500 --> 00:22:16,169 Катайтесь там, пока Стив не найдет новое место. 435 00:22:17,837 --> 00:22:19,339 Это невероятное предложение! 436 00:22:19,422 --> 00:22:22,300 Но на самом деле вы не это имеете в виду. Ты просто ведешь себя хорошо. 437 00:22:22,384 --> 00:22:24,094 Я нехороший, и я действительно это имею в виду. 438 00:22:24,177 --> 00:22:27,055 Миранда, мне не очень нравится жить одному. 439 00:22:27,138 --> 00:22:28,973 И ты не можешь продолжать идти от Че до Бруклина 440 00:22:29,057 --> 00:22:30,809 - В пять утра. -Я не могу. 441 00:22:30,892 --> 00:22:33,436 Я устал и смотрю на это. 442 00:22:33,520 --> 00:22:34,729 Вы делаете. 443 00:22:38,149 --> 00:22:39,693 Я говорил тебе, что я нехороший. 444 00:22:46,991 --> 00:22:48,118 Да? 445 00:22:50,704 --> 00:22:53,456 Если это Джордж Кэмпбелл, то это, 446 00:22:53,540 --> 00:22:56,042 это твой почти убийца, Кэрри Брэдшоу. 447 00:22:57,210 --> 00:22:58,420 Заходите. 448 00:22:59,546 --> 00:23:00,964 Спасибо. 449 00:23:13,518 --> 00:23:14,728 Привет? 450 00:23:21,234 --> 00:23:22,152 Всем привет. 451 00:23:23,153 --> 00:23:24,529 -Привет. -Опять ты? 452 00:23:26,156 --> 00:23:30,076 Ты живешь здесь, или ты ищешь художественную галерею? 453 00:23:30,160 --> 00:23:32,912 Нет, я живу здесь. 454 00:23:32,996 --> 00:23:34,414 О боже. 455 00:23:34,914 --> 00:23:39,169 Раньше это был вокзал? Или... 456 00:23:39,586 --> 00:23:42,672 - ангар для самолетов? -Какой приятный сюрприз. 457 00:23:43,423 --> 00:23:45,633 Если ты не здесь сломать другое запястье? 458 00:23:45,717 --> 00:23:47,635 Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, я пришёл с миром. 459 00:23:48,762 --> 00:23:51,431 Ну, вообще-то, это чувство вины. 460 00:23:51,514 --> 00:23:56,895 И предложить обед и мои неповрежденные запястья чтобы помочь с вашей большой презентацией, 461 00:23:56,978 --> 00:23:58,480 если это не странно. 462 00:23:59,522 --> 00:24:01,149 Это определенно странно. 463 00:24:01,816 --> 00:24:04,027 -Хорошо. -Но я могу... я буду 464 00:24:04,110 --> 00:24:07,113 воспользуюсь твоей помощью, потому что У меня только что закончился Перкосет. 465 00:24:07,197 --> 00:24:08,865 О, нет. 466 00:24:09,366 --> 00:24:12,202 Итак, я предполагаю, что вы владеете Python? 467 00:24:13,078 --> 00:24:15,413 Я печатаю 92 слова в минуту. 468 00:24:17,874 --> 00:24:20,210 Морковь, имбирь, шарик мацы и горох. 469 00:24:20,293 --> 00:24:22,754 Здесь еды хватит на неделю. 470 00:24:23,380 --> 00:24:26,132 У кого на обед три разных супа? 471 00:24:26,216 --> 00:24:29,177 -Я подумал, может, ты мог бы его заморозить. -Что? 472 00:24:30,553 --> 00:24:32,597 Я не знаю, когда ты в последний раз ел. 473 00:24:33,306 --> 00:24:36,559 -Я выгляжу так, будто умираю с голоду? -Нет. 474 00:24:37,477 --> 00:24:39,229 Знаешь, просто потому, что я не женат 475 00:24:39,312 --> 00:24:42,232 это не значит, что я не знаю как приготовить или заказать. 476 00:24:42,315 --> 00:24:44,317 Нет, это было не то. 477 00:24:44,401 --> 00:24:50,115 Я просто подумал, что, возможно, ты в некотором замешательстве. 478 00:24:51,199 --> 00:24:55,829 Потому что, знаешь, отчаянный деловой звонок, последний шанс 479 00:24:55,912 --> 00:24:58,998 а затем ситуация с кредитной картой. 480 00:25:00,667 --> 00:25:04,379 Итак, эта кредитная карта была закрыта. причина мошенничества 481 00:25:05,255 --> 00:25:08,717 и мы с Полом только что поставили слишком много времени проводишь в этом приложении 482 00:25:08,800 --> 00:25:10,677 чтобы увидеть, как он спускается по трубам. 483 00:25:10,760 --> 00:25:13,513 Знаешь, мы суетились в сфере технологий с колледжа. 484 00:25:14,014 --> 00:25:18,643 Пивной понг ко всему этому. Это впечатляет. 485 00:25:18,727 --> 00:25:21,521 Да, мы продали три приложения. 486 00:25:22,355 --> 00:25:27,569 Надеюсь, четыре, если ты и я когда-нибудь сможет приступить к работе. 487 00:25:27,652 --> 00:25:30,071 -Мои запястья все твои. -Спасибо. 488 00:25:31,906 --> 00:25:33,992 -Хорошо. - Вот, подожди, дай мне просто... 489 00:25:34,075 --> 00:25:35,201 Просто надо его разбудить. 490 00:25:40,665 --> 00:25:42,125 Крохотные запястья. 491 00:25:45,670 --> 00:25:46,880 Это нормально? 492 00:26:11,613 --> 00:26:15,950 Чувак, повесь полотенце на дверь. если у тебя есть компания. 493 00:26:17,118 --> 00:26:18,995 Да, нет, а я думал, мы использовали носок. 494 00:26:19,079 --> 00:26:21,039 Не время для комедии. 495 00:26:21,873 --> 00:26:23,416 Ваша химчистка снова позвонила мне. 496 00:26:23,500 --> 00:26:24,793 Это было там месяц. 497 00:26:25,710 --> 00:26:29,339 В любом случае, Пол, это Кэрри. 498 00:26:30,715 --> 00:26:33,677 -FaceTime от срочного C-- -О, да, да. Привет. 499 00:26:34,135 --> 00:26:36,054 Да, она помогает мне с моим искалеченным запястьем. 500 00:26:36,137 --> 00:26:39,808 Не то, на что это похоже. У нас срок, братан. 501 00:26:40,392 --> 00:26:41,726 Пришло время игры. 502 00:26:47,691 --> 00:26:49,526 Ну, я должен 503 00:26:50,485 --> 00:26:53,488 наверное, возьми мои крошечные запястья и уйди. 504 00:26:54,406 --> 00:26:57,409 Это час пик. Могу ли я одолжить велосипед? 505 00:26:58,034 --> 00:26:59,869 Да, конечно. 506 00:27:04,249 --> 00:27:05,375 Никогда этого не произойдет. 507 00:27:06,209 --> 00:27:09,129 Я беру такси. Наслаждайтесь супами. 508 00:27:09,212 --> 00:27:13,675 ABC в восторге. И мой агент прилетает на тестирование, 509 00:27:13,758 --> 00:27:15,510 что, по-видимому, является хорошим знаком. 510 00:27:18,179 --> 00:27:20,306 Это красное карри – не шутка. 511 00:27:21,141 --> 00:27:23,143 Ты знаешь, что происходит, когда ты закажи что-нибудь острое. 512 00:27:23,226 --> 00:27:26,813 Да, но мне нужно было что-нибудь, что разбудит меня. 513 00:27:27,647 --> 00:27:32,485 Я проснулся, так что, пожалуйста, продолжайте. Что такое тестирование? 514 00:27:32,569 --> 00:27:35,363 Поэтому они спрашивают кучу случайных людей что они находят на Таймс-сквер 515 00:27:35,447 --> 00:27:37,657 оставить отзыв о моем пилоте. 516 00:27:37,741 --> 00:27:41,619 Думаю, это поможет им разобраться как лучше всего продать шоу в Америке. 517 00:27:41,703 --> 00:27:42,662 Спасибо. 518 00:27:47,208 --> 00:27:48,293 Хорошо. 519 00:27:50,045 --> 00:27:51,004 Итак 520 00:27:52,130 --> 00:27:54,174 если мое тело выдержит эту еду-- 521 00:27:55,300 --> 00:27:58,511 Я думаю, что могу переехать в свободную комнату Нии. 522 00:27:59,763 --> 00:28:02,515 Иногда, Я чувствую, что мешаю твоему стилю. 523 00:28:03,183 --> 00:28:05,643 Это означает, что мои громоздкие друзья держат ты не спишь всю ночь? 524 00:28:05,727 --> 00:28:06,811 Да. 525 00:28:06,895 --> 00:28:10,065 И мой сумасшедший график не дает тебе спать все утро. 526 00:28:10,148 --> 00:28:11,232 Это правда? Я не заметил. 527 00:28:12,108 --> 00:28:14,194 К тому же, у Нии дом такой, 528 00:28:14,277 --> 00:28:16,613 -в двух минутах от моего дома. -Ага. 529 00:28:16,696 --> 00:28:18,823 Мне нравится, что ты здесь, но все, что работает 530 00:28:18,907 --> 00:28:20,533 лучшее для тебя – это то, чего я хочу. 531 00:28:20,617 --> 00:28:23,953 И я все еще буду спать много ночей. 532 00:28:24,037 --> 00:28:24,954 Не волнуйся. 533 00:28:26,164 --> 00:28:27,749 Единственное, о чем я беспокоюсь 534 00:28:28,208 --> 00:28:29,501 это приправа у тебя на губах? 535 00:28:29,584 --> 00:28:31,920 потому что я не пытаюсь позже возьмем карри-лингус. 536 00:28:33,129 --> 00:28:38,551 Смотри, милый. О боже, посмотрите, какой профессионал! 537 00:28:38,635 --> 00:28:40,303 Я так горжусь тобой. 538 00:28:40,387 --> 00:28:41,763 Я еще даже ничего не сделал. 539 00:28:41,846 --> 00:28:43,515 Это нормально. Это уже потрясающе. 540 00:28:43,598 --> 00:28:46,518 Привет, Рок. Я Би. Сегодня я буду твоим стилистом. 541 00:28:46,601 --> 00:28:47,727 Привет. Рад встрече. 542 00:28:47,811 --> 00:28:49,813 -Это моя мама. -Привет. Я Шарлотта. 543 00:28:49,896 --> 00:28:53,817 -Ты носишь все винтажное от Ральфа? -С головы до ног! 544 00:28:53,900 --> 00:28:56,528 я носил его с тех пор, как я была подростком-моделью. 545 00:28:58,321 --> 00:28:59,656 Вот сюда. 546 00:28:59,739 --> 00:29:02,033 Извините, только что появилось слово "модель". 547 00:29:02,117 --> 00:29:03,993 Большое спасибо, что спросили меня быть здесь, дорогая. 548 00:29:04,077 --> 00:29:06,663 -Это много значит. -Я так рада, что ты можешь быть здесь со мной. 549 00:29:06,746 --> 00:29:07,706 Поднимите подбородок! 550 00:29:07,789 --> 00:29:11,001 Итак, как ты себя чувствуешь вся ситуация с соседом по комнате? 551 00:29:11,084 --> 00:29:11,960 Большой! 552 00:29:12,460 --> 00:29:13,920 Мы оба переживаем разводы, 553 00:29:14,004 --> 00:29:16,506 так что мы будем как злые Лаверн и Ширли. 554 00:29:17,674 --> 00:29:20,176 Хорошо, комната очень маленькая 555 00:29:20,260 --> 00:29:23,138 так что если ты увидишь односпальную кровать, которая выглядит как будто оно не развалится 556 00:29:23,221 --> 00:29:26,850 прежде чем Стив найдет новое место, броситься на это. 557 00:29:27,475 --> 00:29:28,977 Ну, прошло пару месяцев. 558 00:29:29,060 --> 00:29:31,312 Как долго это будет конкретно? 559 00:29:31,396 --> 00:29:33,648 Я не чувствую, что могу спросить его. 560 00:29:33,732 --> 00:29:37,068 Я не чувствую, что мне разрешено спрашивать что-нибудь прямо сейчас. 561 00:29:37,152 --> 00:29:42,240 Кроме того, чтобы попросить меня сесть на чей-то использованный матрас? 562 00:29:43,033 --> 00:29:45,702 Эти односпальные кровати выглядят так грустно. 563 00:29:45,785 --> 00:29:48,496 Ну, присмотрись, потому что, возможно, это не так. 564 00:29:48,580 --> 00:29:50,248 Показательный пример, 565 00:29:50,331 --> 00:29:53,793 одинокий мужчина Я ужинаю с сегодня вечером. 566 00:29:53,877 --> 00:29:57,881 Я услышал "партнер", подумал "гей". Я услышал "авария", подумал "иск". 567 00:29:57,964 --> 00:30:00,425 Я услышал «Срочную помощь», Я подумал: «Это будет быстро». 568 00:30:00,508 --> 00:30:05,555 Я все понял неправильно. Больше никаких поспешных суждений. 569 00:30:05,638 --> 00:30:08,141 Итак, вы говорите думаешь, мне стоит взять вот это? 570 00:30:08,224 --> 00:30:13,021 Абсолютно нет. Я вижу этот матрас, думаю "клопы". 571 00:30:14,314 --> 00:30:16,316 Рок, это здорово! 572 00:30:17,317 --> 00:30:18,735 Вот и все! 573 00:30:19,194 --> 00:30:21,863 Ладно, Рок, повернись. 574 00:30:22,364 --> 00:30:24,324 Широкая улыбка, большая улыбка! Много энергии. 575 00:30:26,743 --> 00:30:28,620 Ладно, широко раскрыв глаза. 576 00:30:29,204 --> 00:30:31,164 Это было идеально, это было идеально. 577 00:30:34,376 --> 00:30:36,670 Эй, чувак, что происходит? 578 00:30:36,753 --> 00:30:38,338 -Что хорошего, чувак? -Ты это сокрушаешь. 579 00:30:38,421 --> 00:30:40,423 Чувак, это крутая съемка. 580 00:30:40,507 --> 00:30:42,759 Что будет на этом зеленом экране, йо? 581 00:30:42,842 --> 00:30:45,637 Типа чего-нибудь грязного или сексуального или что? 582 00:30:45,720 --> 00:30:47,806 Ладно, давай опустим голову. 583 00:30:47,889 --> 00:30:51,434 Я не знаю, братан, но это семейная сцена. 584 00:30:52,102 --> 00:30:53,728 Здесь дети. 585 00:30:55,855 --> 00:30:58,983 Широкая улыбка, большая улыбка! Вот и все! 586 00:30:59,067 --> 00:31:00,026 Отлично, Рок. Просто так. 587 00:31:00,110 --> 00:31:03,571 Чувак, тебе лучше уйти отсюда прямо сейчас 588 00:31:03,655 --> 00:31:06,157 -до того, как Рок увидит тебя. -Хорошо, еще один прямо здесь. 589 00:31:06,241 --> 00:31:09,411 Детка, есть что-то в этом вся эта ситуация 590 00:31:09,494 --> 00:31:11,246 меня это не устраивает. 591 00:31:11,329 --> 00:31:16,584 Может быть, я веселый родитель а ты тяжёлый для разнообразия? 592 00:31:18,962 --> 00:31:19,921 Может быть. 593 00:31:20,005 --> 00:31:22,173 - Посмотри вот на него! -Если ты не уйдешь отсюда 594 00:31:22,257 --> 00:31:24,259 прежде чем этот ребенок увидит тебя, 595 00:31:24,342 --> 00:31:27,095 все доверие будет подорвано 596 00:31:27,178 --> 00:31:30,015 и ты никогда не будешь "веселый папа" когда-нибудь снова. 597 00:31:30,098 --> 00:31:32,225 -Хорошая мысль. -Вот и мы! 598 00:31:32,308 --> 00:31:34,436 - Позже, чувак. -Хорошо, широкая улыбка. 599 00:31:34,519 --> 00:31:36,396 Я думал, ты возвращаешь эти волосы. 600 00:31:36,479 --> 00:31:39,065 -Кэрри это нравится. -Через правое плечо, правое плечо. 601 00:31:39,149 --> 00:31:41,401 И я потерял чек. 602 00:31:41,484 --> 00:31:43,445 - Мир. -Вот оно... Снимаю шляпу. 603 00:31:45,864 --> 00:31:47,741 Отвернись, как будто ты слишком крут, слишком круто для школы. 604 00:31:50,493 --> 00:31:52,287 Это здорово, Рок. Просто так. 605 00:31:54,247 --> 00:31:57,083 Эта сцена с фартуком была забавной. 606 00:31:57,167 --> 00:32:02,922 Хорошо. Ух ты, так мы любим, мы любили папу Че. 607 00:32:03,006 --> 00:32:06,760 Любой другой положительный отзыв о персонаже, которого играет Тони Данза? 608 00:32:07,469 --> 00:32:10,305 -Ага. -Отличная шевелюра. Такой пышный. 609 00:32:11,765 --> 00:32:12,766 Все любят Тони. 610 00:32:12,849 --> 00:32:15,477 Отрицательные стороны характера нашего отца? 611 00:32:15,894 --> 00:32:19,898 Он выглядел неуютно в той сцене, когда она плакала. 612 00:32:19,981 --> 00:32:22,150 Когда «они», «они» плакали. 613 00:32:22,817 --> 00:32:25,445 Верно, извини. 614 00:32:26,112 --> 00:32:29,741 Плач посылает сигнал что грустно быть небинарным. 615 00:32:30,241 --> 00:32:32,118 Вот что я сказал! 616 00:32:32,202 --> 00:32:34,162 Я знал, что сцена была слишком сложной и я сказал им это. 617 00:32:34,245 --> 00:32:35,789 Я говорил им это неоднократно. 618 00:32:35,872 --> 00:32:37,707 -Неоднократно. -Хорошо. У нас есть эта записка. 619 00:32:37,791 --> 00:32:39,292 Ты вел себя довольно тихо. 620 00:32:39,376 --> 00:32:41,044 Можем ли мы услышать от вас еще что-нибудь? 621 00:32:41,127 --> 00:32:42,170 Мне? 622 00:32:43,713 --> 00:32:49,010 Я имею в виду весь персонаж "Че" это было похоже на шутку о ходячем бумере 623 00:32:49,094 --> 00:32:50,720 мне это показалось таким фальшивым. 624 00:32:51,513 --> 00:32:56,184 Просто какой-то фальшивый, очищенный, перформативный, 625 00:32:56,267 --> 00:32:59,270 дрянная задница, папина шутка, 626 00:33:00,355 --> 00:33:04,984 бредовая версия чего небинарный опыт. 627 00:33:05,944 --> 00:33:07,320 Это отстой. 628 00:33:10,198 --> 00:33:13,910 Кроме того, они не смогут себе позволить такая большая квартира в Бушвике. 629 00:33:15,870 --> 00:33:18,581 Кто-нибудь еще есть что сказать отрицательное 630 00:33:18,665 --> 00:33:21,292 о характере Че, играет Че Диас? 631 00:33:25,714 --> 00:33:27,799 Ладно, похоже, у нас есть Ятзи. 632 00:33:29,634 --> 00:33:31,761 Сегодня все думают о телевидении 633 00:33:31,845 --> 00:33:34,889 как место, где творческие люди займитесь творчеством. 634 00:33:34,973 --> 00:33:38,143 Но правда в том, их волнует только продажа мыла. 635 00:33:38,226 --> 00:33:44,441 Телевидение — это всего лишь корпоративный конгломерат, и эти корпоративные засранцы могут есть дерьмо. 636 00:33:44,524 --> 00:33:47,444 Это похоже на корпоративное право. Они никогда этого не получат. 637 00:33:47,527 --> 00:33:50,572 И простите, туристы Таймс-сквер? 638 00:33:50,655 --> 00:33:53,033 Они не могут понять вашу историю. 639 00:33:54,409 --> 00:33:56,661 Гендерквир-человек из Бруклина провалил это. 640 00:33:56,745 --> 00:33:58,913 Этот звонок раздался изнутри дома. 641 00:33:58,997 --> 00:34:00,957 Ну, тогда они тоже могут есть дерьмо. 642 00:34:01,041 --> 00:34:04,627 И ABC было типа: «Если этой аудитории не нравится Че…» 643 00:34:04,711 --> 00:34:07,756 ABC может есть дерьмо! ABC может съесть дерьмо и умереть! 644 00:34:07,839 --> 00:34:10,425 Перестаньте говорить всем, чтобы они ели дерьмо. Это не помогает. 645 00:34:10,507 --> 00:34:11,509 Извини. 646 00:34:12,719 --> 00:34:14,596 Как я смогу позволить себе эту квартиру? 647 00:34:15,847 --> 00:34:17,724 Я рассчитывал на эти телевизионные деньги. 648 00:34:17,806 --> 00:34:21,518 Хорошо, ты сделаешь еще одно шоу. 649 00:34:22,228 --> 00:34:24,481 Ты устроишь еще лучшее шоу. 650 00:34:24,563 --> 00:34:26,274 Да, так не работает. 651 00:34:26,358 --> 00:34:30,527 Ты имеешь в виду, что раньше этого не было, но ты это ты. 652 00:34:30,612 --> 00:34:32,906 Нет никого подобного тебе. 653 00:34:33,572 --> 00:34:38,453 Тебе просто нужно смириться с этим и вытащи себя из этого. 654 00:34:38,536 --> 00:34:41,039 -Я буду твоим болельщиком. -Ой, Миранда, остановись. 655 00:34:41,121 --> 00:34:42,748 -Пойдем! Пойдем! -Останавливаться. 656 00:34:42,831 --> 00:34:45,835 -Миранда, остановись. Стоп, стоп! -Пойдем! 657 00:34:45,918 --> 00:34:48,545 Мне не нужен болельщик! Это не игра, это моя жизнь! 658 00:34:48,630 --> 00:34:52,007 Это моя карьера! Это моя личность! 659 00:34:52,092 --> 00:34:54,219 Мне потребовалось 46 лет чтобы выяснить, кто я 660 00:34:54,302 --> 00:34:57,806 а затем фокус-группа один час чтобы, черт возьми, уничтожить меня! 661 00:34:57,889 --> 00:35:00,141 Итак, мне не нужно быть все Тони Роббинс прямо сейчас. 662 00:35:00,225 --> 00:35:01,267 Я понял. 663 00:35:02,519 --> 00:35:03,395 Итак, что я могу сделать? 664 00:35:03,478 --> 00:35:05,313 Я не... Ничего. 665 00:35:06,022 --> 00:35:07,482 Я в беспорядке. 666 00:35:09,984 --> 00:35:11,695 Мне просто нужно немного места. 667 00:35:14,114 --> 00:35:16,324 Не могли бы вы остаться на ночь? в другом твоем месте? 668 00:35:18,785 --> 00:35:21,788 Конечно. Конечно. 669 00:35:23,790 --> 00:35:26,418 Могу я обнять тебя, прежде чем уйти? 670 00:35:37,512 --> 00:35:38,513 Хорошо. 671 00:35:40,765 --> 00:35:42,392 Итак, увидимся завтра. 672 00:35:42,851 --> 00:35:45,353 Знаешь, честно говоря, Я думаю, мне просто нужно немного... 673 00:35:45,437 --> 00:35:48,064 еще несколько дней в одиночестве. 674 00:35:49,190 --> 00:35:50,483 Это нормально? 675 00:35:51,359 --> 00:35:52,986 Да, конечно. 676 00:36:21,389 --> 00:36:22,682 Мой... 677 00:36:27,604 --> 00:36:29,147 Это было здорово. 678 00:36:42,369 --> 00:36:43,787 Это не круто. 679 00:36:45,997 --> 00:36:47,874 Ты сейчас серьезно? 680 00:36:49,918 --> 00:36:50,794 Сэр, 681 00:36:50,877 --> 00:36:54,255 у тебя серьезно есть шары, чтобы сказать что-нибудь о моем устройстве 682 00:36:54,339 --> 00:36:56,883 когда я просыпаюсь от твоего свежевыстиранного насос для пениса 683 00:36:56,966 --> 00:36:59,052 - сушить на полке для посуды? -Это другое. 684 00:36:59,135 --> 00:37:00,929 Это было просто для того, чтобы мы начали. Это так похоже... 685 00:37:02,305 --> 00:37:03,348 Такой шумный. 686 00:37:04,182 --> 00:37:06,893 извини, если я беспокою этого мужчину чей насос для пениса работает 687 00:37:07,977 --> 00:37:09,270 посреди моей спальни. 688 00:37:17,237 --> 00:37:18,446 Не круто. 689 00:37:20,490 --> 00:37:22,117 Так что не круто. 690 00:37:35,046 --> 00:37:36,297 Серьезно? 691 00:37:37,090 --> 00:37:38,842 Не круто! 692 00:37:55,650 --> 00:37:56,526 Посмотри на себя. 693 00:37:58,236 --> 00:38:01,156 -Маленькая помощь здесь? -Извини. Нет, мне очень жаль. 694 00:38:02,157 --> 00:38:05,243 Это крошечные нежные пуговицы. 695 00:38:16,171 --> 00:38:20,383 Вот подожди секунду. Это, наверное, Пол. 696 00:38:21,092 --> 00:38:22,302 Мне просто нужно это получить. 697 00:38:22,385 --> 00:38:24,721 -Конечно. -Дайте мне одну секунду. 698 00:38:26,556 --> 00:38:29,351 -Чувак, что случилось? -Чувак, а где последняя колода? 699 00:38:29,434 --> 00:38:31,436 Я отправил это вам. 700 00:38:31,895 --> 00:38:34,564 У меня нет финальной колоды. 701 00:38:34,647 --> 00:38:38,860 Ебать. Ебать! Бля, я забыл отправить. 702 00:38:39,152 --> 00:38:43,823 Я позвоню своему ассистенту и попрошу его приходи забери как можно скорее, ладно? 703 00:38:43,907 --> 00:38:45,909 -Ты сейчас с ней? -Да, я... 704 00:38:45,992 --> 00:38:49,037 -Серьезно, чувак? -...с ней, но это не имеет значения. 705 00:38:49,120 --> 00:38:50,413 Эй, это не не актуально! 706 00:38:50,497 --> 00:38:53,541 Я принесу это тебе немедленно, и моя голова полностью в игре. 707 00:38:54,167 --> 00:38:55,335 -Я сейчас вернусь. -Хорошо. 708 00:38:55,418 --> 00:38:56,920 Черт возьми! 709 00:38:57,003 --> 00:38:58,922 Просто остановись, ладно? 710 00:38:59,005 --> 00:39:00,006 Бог. 711 00:39:04,969 --> 00:39:08,056 Слушай, это ничего не имеет против тебя. 712 00:39:09,474 --> 00:39:10,892 Это Кэрри? 713 00:39:14,229 --> 00:39:15,855 Ты слышишь меня? 714 00:39:15,939 --> 00:39:17,148 Ага? 715 00:39:19,401 --> 00:39:22,487 Ладно, мне жаль за все это. 716 00:39:22,570 --> 00:39:26,616 Честно говоря, это просто... это были несколько ухабистых лет. 717 00:39:26,700 --> 00:39:29,661 Знаешь, он креативный, а я деловой 718 00:39:29,744 --> 00:39:36,334 и иногда мне приходится толкать просто чтобы помочь ему пересечь финишную черту 719 00:39:36,418 --> 00:39:37,544 который 720 00:39:38,336 --> 00:39:40,839 Думаю, из-за этого я выгляжу как плохой парень 721 00:39:40,922 --> 00:39:43,925 и кусок дерьма, а я нет. 722 00:39:44,426 --> 00:39:48,555 я был в этой игре уже 20 с чем-то лет 723 00:39:48,638 --> 00:39:52,100 и ты знаешь, У меня такое ощущение, что он был просто, типа, 724 00:39:52,183 --> 00:39:56,354 немного упал, типа, «Ой, знаешь, я просто дам 70%» 725 00:39:56,438 --> 00:39:59,065 типа, это круто. Это чертовски не круто. 726 00:40:00,275 --> 00:40:02,277 Я чертовски расстроен, Кэрри. 727 00:40:02,736 --> 00:40:03,945 Джордж? 728 00:40:09,284 --> 00:40:12,037 -Джордж? -Будь там! 729 00:40:12,120 --> 00:40:14,080 Осталось собрать эту колоду! 730 00:40:15,623 --> 00:40:16,833 Привет. 731 00:40:17,417 --> 00:40:22,756 Эй, слушай, я пойду! Он расстроен. 732 00:40:22,839 --> 00:40:25,383 Пол великолепен. Я не хочу, чтобы ты думал, что он придурок. 733 00:40:25,467 --> 00:40:29,929 Просто эта распродажа для нас очень важна, и это чертовски стресс. 734 00:40:31,431 --> 00:40:34,851 Ты знаешь, как в твоей форме Я проверил «одиночный»? 735 00:40:35,810 --> 00:40:38,438 Ну, я думаю, ты на самом деле женат 736 00:40:39,439 --> 00:40:41,024 Полу. 737 00:40:41,107 --> 00:40:44,277 Он не просто ваш деловой партнер, он твоя жена. 738 00:40:44,361 --> 00:40:48,531 Нет, нет, это не так. Мы больше Леннон и Маккартни. 739 00:40:49,866 --> 00:40:55,497 Ну, это своего рода делает меня Йоко, Итак, я пойду. 740 00:40:56,289 --> 00:41:00,251 -Вы уверены? -Ага! Уход! 741 00:41:00,335 --> 00:41:04,339 Желаю вам долгого и счастливого брака. 742 00:41:16,101 --> 00:41:17,018 Кэрри? 743 00:41:25,819 --> 00:41:29,864 И вот так, Мы с Джорджем закончили. 744 00:41:29,948 --> 00:41:33,284 Но, по крайней мере, я снова сел на велосипед.